WEBVTT

00:00:04.871 --> 00:00:07.273
[Ludwig Gruber] Komme ursprünglich aus

00:00:07.273 --> 00:00:10.744
der Holledau, bin ein Main-Bürger

00:00:10.744 --> 00:00:13.747
aus dem Land des Hopfenanbaus

00:00:14.247 --> 00:00:17.517
und habe dort auch mit meinem

00:00:19.052 --> 00:00:21.388
ersten beruflichen Praktikum

00:00:21.388 --> 00:00:24.391
am Vermessungsamt in Abensberg begonnen.

00:00:24.991 --> 00:00:29.295
Und bin dann,
habe dann nach dem Praktikum

00:00:29.295 --> 00:00:33.233
mein Vermessungsstudium
an der Münchner Staatsbauschule gemacht

00:00:34.501 --> 00:00:37.137
und bin dann schließlich hier im Haus

00:00:37.137 --> 00:00:40.140
gelandet.

00:00:40.173 --> 00:00:42.275
Für ein Praktikum

00:00:42.275 --> 00:00:45.311
als Vorbereitung auf die Beamtenlaufbahn.

00:00:46.713 --> 00:00:52.018
Und von daher bin ich mit diesem Haus

00:00:52.452 --> 00:00:55.455
eigentlich wirklich sehr eng verbunden.

00:00:55.555 --> 00:00:57.957
Ich bin dann später

00:00:57.957 --> 00:01:01.261
an das Straßenbauamt in Rosenheim
gegangen, als Straßenplaner

00:01:02.462 --> 00:01:05.131
und ich wollte die Ingenieurvermessung.

00:01:05.131 --> 00:01:09.335
Die Katastervermessung, die hat mich dann
nicht so sehr interessiert.

00:01:09.335 --> 00:01:12.672
Ich bin in die Ingenieurvermessung
wollte ich

00:01:13.640 --> 00:01:17.677
und bin da dadurch eben in Rosenheim
gelandet, glücklicherweise.

00:01:18.945 --> 00:01:21.514
Und ja, und dann später

00:01:23.316 --> 00:01:24.451
hat sich

00:01:24.451 --> 00:01:27.620
meine berufliche Laufbahn
aber ganz woanders hin entwickelt.

00:01:28.621 --> 00:01:35.962
Ich bin dann vom Straßenbauamt
in die Politik gewechselt

00:01:35.962 --> 00:01:39.899
für einige Jahre, in die Landesleitung
der CSU.

00:01:41.201 --> 00:01:44.204
Und der Franz Josef Strauß, damals,

00:01:44.237 --> 00:01:50.009
bis wir uns dann in die Haare gekriegt
haben und das nicht mehr gegangen ist,

00:01:51.277 --> 00:01:54.948
dann bin ich nach Südamerika
gegangen, in die Entwicklungshilfe.

00:01:55.782 --> 00:01:58.785
In einem Erwachsenenbildungsprojekt,

00:01:59.819 --> 00:02:03.189
mit indigenen Menschen

00:02:03.189 --> 00:02:06.192
in Bolivien, im Hochland Boliviens.

00:02:07.227 --> 00:02:11.698
Und nach zwei Jahren
bin ich dann zurückgegangen und

00:02:12.732 --> 00:02:15.401
hab in Rosenheim

00:02:15.401 --> 00:02:16.636
das fortgesetzt,

00:02:16.636 --> 00:02:21.574
was ich vorher ehrenamtlich schon begonnen
hatte, nämlich die Erwachsenenbildung

00:02:21.574 --> 00:02:25.411
und den Bau eines Bildungszentrums
für die Erwachsenenbildung.

00:02:25.411 --> 00:02:28.915
Da bin ich dann 25 Jahre gewesen.

00:02:30.250 --> 00:02:32.085
Und in der Zeit habe ich aber schon

00:02:32.085 --> 00:02:35.188
angefangen, mich bildnerisch zu betätigen

00:02:35.955 --> 00:02:38.958
und bin dann,

00:02:39.125 --> 00:02:40.927
wie ich in Rente gegangen bin,

00:02:40.927 --> 00:02:46.232
das war 1998,

00:02:46.232 --> 00:02:50.970
da habe ich mich dann mehr, noch mehr
der bildnerischen Arbeit zugewendet. Und

00:02:52.138 --> 00:02:55.141
bin dann von meinem

00:02:56.075 --> 00:02:59.078
braven Aquarellen und

00:02:59.445 --> 00:03:02.448
kleinen Landschaftsradierungen

00:03:03.216 --> 00:03:05.051
zu immer größeren

00:03:05.051 --> 00:03:08.054
Bildern und Themenbögen gekommen.

00:03:08.254 --> 00:03:11.391
Und so bin ich also schließlich hier

00:03:11.391 --> 00:03:15.161
im Haus, mit dieser Ausstellung gelandet,
Gott sei Dank!

00:03:15.628 --> 00:03:18.865
Was mich natürlich sehr freut,
dass ich an die Wurzeln

00:03:18.865 --> 00:03:22.702
meiner beruflichen Tätigkeit
wieder zurück gehen konnte.

00:03:24.170 --> 00:03:26.573
Mit dieser Arbeit bin ich eigentlich

00:03:26.573 --> 00:03:29.576
zum Thema Universum gekommen,

00:03:30.410 --> 00:03:33.746
und zwar durch ein Konzert,
durch die Musik.

00:03:33.780 --> 00:03:36.783
Die Musik hat mich ins Universum geführt.

00:03:37.584 --> 00:03:40.920
Ich war zusammen mit meiner Frau

00:03:40.920 --> 00:03:45.091
in einem Konzert

00:03:45.091 --> 00:03:51.197
in der Bayerischen Staatsoper,
ein Tschaikowsky, kurzes Tschaikowsky

00:03:51.197 --> 00:03:54.200
Stück mit dem

00:03:54.334 --> 00:03:58.571
etwas führenden Namen Schneeflöckchen

00:03:58.571 --> 00:04:02.609
bin ich zu diesem Bild geführt
worden. Die.

00:04:03.977 --> 00:04:09.115
Ich hatte bei Schneeflöckchen
was ganz Leichtes, Fliegendes erwartet.

00:04:09.749 --> 00:04:12.318
Dabei kam die Musik von Tschaikowsky
mit einer

00:04:12.318 --> 00:04:15.388
solchen Wucht daher, dass

00:04:16.522 --> 00:04:18.791
innerhalb von wenigen Minuten

00:04:18.791 --> 00:04:22.161
dieser große Bogen hier entstanden ist

00:04:23.062 --> 00:04:30.436
und alles, was noch ist, das ist dann
im Laufe der nächsten Tage dazugekommen.

00:04:31.938 --> 00:04:36.342
Ja, es war für mich von vornherein klar,
es muss ein großer Holzschnitt sein.

00:04:36.342 --> 00:04:39.812
Der muss auf schwarzes Papier gedruckt
sein, weil der Weltraum

00:04:40.680 --> 00:04:43.616
finster ist, weil der schwarz ist.

00:04:43.616 --> 00:04:48.855
Und weil ja Licht nur zu sehen ist,
wenn er auf Materie,

00:04:49.289 --> 00:04:52.292
wenn das Licht auf Materie trifft.

00:04:52.592 --> 00:04:55.595
Und so ist diese

00:04:58.064 --> 00:05:01.067
Art der Darstellung geworden.

00:05:02.001 --> 00:05:06.673
Ja, und das hat mich dann

00:05:07.840 --> 00:05:10.276
so in das Thema

00:05:10.276 --> 00:05:13.279
Universum, Weltraum hineingeführt,

00:05:13.846 --> 00:05:17.383
dass ich seitdem kaum
was anderes gemacht habe.

00:05:18.785 --> 00:05:22.922
Das geht dann bis zu den letzten,
die letzte Arbeit, die wirklich

00:05:22.922 --> 00:05:26.492
vor wenigen Tagen erst fertig geworden
ist, die hängt oben.

00:05:27.960 --> 00:05:31.831
Die hat dann den Titel,

00:05:33.533 --> 00:05:36.436
den die Ausstellung auch hat:

00:05:36.436 --> 00:05:39.339
“Horch, was Bäume

00:05:39.339 --> 00:05:42.375
und das Universum uns erzählen” bekommen.

00:05:43.376 --> 00:05:48.548
Und ist damit so ein gewisser,
ja ich könnte vielleicht sagen, so ein

00:05:48.648 --> 00:05:51.651
gewisser Abschluss auch dieses Themas
für mich,

00:05:51.851 --> 00:05:55.154
werden wir mal sehen.

00:05:55.154 --> 00:05:56.989
Im Laufe der Jahre

00:05:56.989 --> 00:05:59.759
in denen ich mich
mit dem Universum beschäftigt habe,

00:05:59.759 --> 00:06:03.629
haben mich zunehmend
die Asteroiden interessiert.

00:06:04.831 --> 00:06:09.902
Die Asteroiden sind ja, die kreisen

00:06:09.902 --> 00:06:13.005
ja millionenfach um die Sonne.

00:06:14.574 --> 00:06:20.680
Und ich wollte das ein bisschen
in das Bild bringen.

00:06:20.680 --> 00:06:23.683
Dadurch, dass ich eine

00:06:24.050 --> 00:06:28.621
goldene Kugel als Zeichen der Sonne

00:06:28.988 --> 00:06:32.625
in die Mitte setze und Asteroiden

00:06:32.625 --> 00:06:36.062
unterschiedlicher Größe und

00:06:37.296 --> 00:06:39.432
unterschiedlichen Zuschnitts

00:06:39.432 --> 00:06:44.670
um sie herum gruppiere um zu zeigen,
da gibt es einen ewigen

00:06:45.271 --> 00:06:50.042
Lauf dieser Vielzahl

00:06:50.042 --> 00:06:53.012
von großen und kleinen

00:06:53.813 --> 00:06:57.016
Asteroiden, die seit Jahrmillionen

00:06:57.483 --> 00:07:02.188
um die Sonne tanzen
und das wohl weiterhin tun.

00:07:02.588 --> 00:07:05.191
Es hat dann

00:07:06.159 --> 00:07:07.427
einen ganz eigenartigen

00:07:07.427 --> 00:07:10.396
Anstoß in dieses Thema gegeben.

00:07:12.832 --> 00:07:15.635
Ich habe diesen Stein gefunden

00:07:15.635 --> 00:07:18.638
und zwar bei einer Bergtour

00:07:19.272 --> 00:07:21.674
in der Wendelsteingegend,

00:07:21.674 --> 00:07:24.877
lag plötzlich dieser Stein
vor meinen Füßen.

00:07:26.379 --> 00:07:29.382
Und ich habe ihn aufgehoben,
habe ihn angeschaut und

00:07:29.615 --> 00:07:34.220
er hat mich von der Form her so sehr
fasziniert, dass ich ihn mitgenommen hab.

00:07:35.221 --> 00:07:38.224
Und dann stand er

00:07:38.324 --> 00:07:41.327
einige Jahre im Bücherregal.

00:07:43.162 --> 00:07:46.299
Und, wir haben uns

00:07:46.299 --> 00:07:49.802
immer gegenseitig begrüßt,
wenn wir aneinander vorbeigegangen sind.

00:07:50.203 --> 00:07:54.740
Und eines Tages habe ich mir gedacht,
ich muss jetzt den mal zeichnen.

00:07:55.641 --> 00:08:00.780
Und habe dann angefangen,
ihn zu zeichnen.

00:08:01.380 --> 00:08:04.350
Und dann auch

00:08:04.584 --> 00:08:07.587
in etwas veränderter Form

00:08:09.121 --> 00:08:11.424
in eine,

00:08:11.424 --> 00:08:14.427
in die Technik der Radierung zu bringen.

00:08:15.828 --> 00:08:17.930
Vielleicht erkennen Sie ein bisschen

00:08:17.930 --> 00:08:21.234
die Verwandtschaft zu
diesen, zu diesem Stein.

00:08:23.069 --> 00:08:25.204
Die Beschäftigung mit den Asteroiden,

00:08:25.204 --> 00:08:30.376
die haben mich dann zu immer neuen Formen
und auch Techniken geführt.

00:08:31.043 --> 00:08:35.147
Ich habe ja schon relativ früh
angefangen

00:08:35.615 --> 00:08:40.553
zu radieren,
die Radiertechniken anzueignen.

00:08:40.553 --> 00:08:44.624
Und ich

00:08:46.025 --> 00:08:49.028
wollte die Asteroiden

00:08:49.362 --> 00:08:52.365
darstellen in ihrer

00:08:53.165 --> 00:08:56.168
räumlichen Befindlichkeit, also dass sie,

00:08:56.235 --> 00:08:59.238
dass sie fliegen, dass sie

00:08:59.605 --> 00:09:02.174
ja nicht irgendwo festsitzen.

00:09:02.174 --> 00:09:05.177
Und deswegen habe ich versucht,

00:09:07.113 --> 00:09:10.116
verschiedene Formen

00:09:10.116 --> 00:09:11.918
in eine Räumlichkeit zu stellen.

00:09:11.918 --> 00:09:14.353
Dadurch, dass sie nicht

00:09:14.353 --> 00:09:18.090
auf dem Hintergrund kleben,
sondern, dass sie abgesetzt

00:09:18.090 --> 00:09:22.995
sind, dass Luft dazwischen ist
und, dass damit

00:09:26.098 --> 00:09:29.101
deutlich wird, dass sie unterwegs sind.

00:09:30.603 --> 00:09:35.374
Um ein bisschen die Technik zu verstehen.

00:09:37.710 --> 00:09:40.980
Das alles ist Kupferplatte,
was farbig ist.

00:09:40.980 --> 00:09:44.951
Das Andere ist ein Tonpapier

00:09:44.951 --> 00:09:48.688
und diese Form wird dann entsprechend

00:09:49.655 --> 00:09:53.559
mit der Radiertechnik bearbeitet.

00:09:53.859 --> 00:09:56.862
In dem Fall auf zwei

00:09:56.996 --> 00:09:59.432
exakt gleichen Platten.

00:09:59.432 --> 00:10:02.435
Die eine Platte trägt die Farbe,

00:10:02.568 --> 00:10:05.671
die wird zuerst gedruckt
und die zweite Platte

00:10:05.671 --> 00:10:10.676
trägt die Struktur, die Zeichnungen,
die wird dann darauf gedruckt.

00:10:10.676 --> 00:10:13.613
Die beiden werden zusammen gedruckt.

00:10:14.814 --> 00:10:16.182
Und bilden

00:10:16.182 --> 00:10:20.786
sich dann auf dem Papier,
wenn sie durch die Druckerpresse

00:10:22.021 --> 00:10:25.024
gedreht worden sind, also ab.

00:10:27.860 --> 00:10:30.863
Es war ein echter Glücksfall,

00:10:31.564 --> 00:10:35.267
dass ich durch die Vermittlung von

00:10:36.268 --> 00:10:38.671
Frau Klumpp, der Leiterin

00:10:38.671 --> 00:10:41.307
der Galerie dieses Hauses,

00:10:41.307 --> 00:10:44.310
mit Klaus
Österreich in Verbindung gekommen bin.

00:10:45.011 --> 00:10:48.247
Klaus Österreich ist ein Holzbildhauer

00:10:48.247 --> 00:10:51.250
aus Reichenhall

00:10:51.550 --> 00:10:54.487
und wir haben uns vorher nicht gekannt.

00:10:54.487 --> 00:10:58.424
Wir haben uns hier am Tag der Eröffnung
der ersten Ausstellung

00:10:58.424 --> 00:11:02.061
vor zwei Jahren zum ersten Mal gesehen.

00:11:02.061 --> 00:11:06.132
Und zum ersten Mal haben wir voneinander
die Arbeiten gesehen.

00:11:07.266 --> 00:11:10.403
Und wir waren hoch erstaunt,

00:11:10.603 --> 00:11:14.073
dass die Arbeiten so gut miteinander
harmonieren,

00:11:14.874 --> 00:11:18.644
dass sie, wenn man zum Beispiel jetzt

00:11:18.644 --> 00:11:23.449
dieses Bild,
das ich “außerirdische Begegnung” nenne,

00:11:24.350 --> 00:11:28.521
neben diesen Gefäßen sieht,

00:11:29.155 --> 00:11:33.159
dann ist hier eine
deutliche Verwandtschaft gleich spürbar.

00:11:34.527 --> 00:11:36.662
Und deswegen bin ich sehr, sehr glücklich,

00:11:36.662 --> 00:11:40.066
dass wir beide uns gefunden haben und

00:11:42.902 --> 00:11:45.871
gut miteinander harmonieren.

00:11:58.284 --> 00:12:01.487
Dieses Arrangement das wir hier sehen,

00:12:01.487 --> 00:12:04.824
das zeigt eigentlich schon
die ganze Bandbreite der Ausstellung.

00:12:05.591 --> 00:12:09.361
Was meine Arbeit betrifft,

00:12:09.895 --> 00:12:14.433
ist das eine sehr frühe Arbeit

00:12:14.433 --> 00:12:18.771
aus dem Jahr 1998

00:12:18.771 --> 00:12:23.509
oder 99 wahrscheinlich oder 2000.

00:12:23.642 --> 00:12:26.612
Kann ich nimmer so ganz genau sagen.

00:12:26.612 --> 00:12:29.081
Und das auf der anderen Seite

00:12:29.081 --> 00:12:32.084
ist eine Arbeit der letzten Wochen.

00:12:33.285 --> 00:12:36.922
Die ist erst vor wenigen Tagen
wirklich fertig geworden.

00:12:37.356 --> 00:12:41.360
Und dazu die Arbeiten von Klaus

00:12:41.360 --> 00:12:44.930
Österreich, die er Gottes Pinsel nennt.

00:12:44.930 --> 00:12:47.666
Also

00:12:47.666 --> 00:12:51.403
vielleicht könnte man sagen
auch Schöpfungs,

00:12:51.837 --> 00:12:56.475
der verlängerten Schöpfungsarm Gottes.

00:12:56.475 --> 00:13:00.179
Bei dem Bild

00:13:01.347 --> 00:13:05.951
habe ich versucht, nachdem ich früher die

00:13:07.119 --> 00:13:12.091
Gestirne mehr
aus unserer irdischen Sicht gesehen habe,

00:13:12.658 --> 00:13:17.530
von außen also, habe ich versucht,
mit dieser Arbeit mich mal

00:13:18.931 --> 00:13:21.934
in eine Galaxie hineinzubegeben.

00:13:22.401 --> 00:13:25.938
Man glaubt es vielleicht nicht,
aber diese Arbeit da

00:13:27.006 --> 00:13:30.476
der Galaxie und diese Arbeit,

00:13:31.010 --> 00:13:33.512
das sind die gleichen

00:13:33.512 --> 00:13:36.515
Holzschnitt Druckstöcke.

00:13:36.782 --> 00:13:39.785
Die sind nur völlig anders

00:13:39.852 --> 00:13:42.855
arrangiert.

00:13:43.489 --> 00:13:46.492
Da sind immer nur

00:13:46.525 --> 00:13:49.528
Teile einer Holzschnittplatte

00:13:50.362 --> 00:13:54.433
übergedruckt
und mit einer Anderen, möglicherweise

00:13:54.600 --> 00:14:03.843
von einer anderen Grafik zusammengefügt,
bis es also ein ganzes Bild ergibt.

00:14:05.010 --> 00:14:09.849
Das ist eine Art der Arbeit,

00:14:09.849 --> 00:14:12.852
die mich in letzter Zeit

00:14:12.918 --> 00:14:14.687
sehr fasziniert,

00:14:14.687 --> 00:14:18.891
also sozusagen
aus einer Holzschnittplatte, oder

00:14:18.891 --> 00:14:25.531
In diesem Fall sind insgesamt ja,
man könnte sagen jetzt, sechs

00:14:26.098 --> 00:14:30.903
Holzschnittplatten,
weil drei Platten mit jeweils 30 mal

00:14:30.903 --> 00:14:33.906
60 Zentimeter auf der Vorder-

00:14:33.906 --> 00:14:36.909
und auf der Rückseite beschnitten sind.

00:14:37.009 --> 00:14:42.214
Und sie so zusammenzufügen,
dass sie ein größeres Ganzes ergeben.

00:14:44.884 --> 00:14:47.987
Dazu, ich habe mir sehr gewünscht,

00:14:48.721 --> 00:14:52.791
dass Klaus Österreich dazu senkrecht
ausstellt,

00:14:53.792 --> 00:14:57.229
zu dieser langen waagerechten Arbeit.

00:14:58.063 --> 00:15:00.332
Wir haben uns nicht abgesprochen.

00:15:00.332 --> 00:15:03.302
Er sagt ja immer,
hänge du deine Sachen auf

00:15:03.302 --> 00:15:06.272
und ich stell dann die Meinen dazu.

00:15:06.405 --> 00:15:08.407
Das ist heute passiert

00:15:08.407 --> 00:15:12.278
und dann wie ich finde, eine wunderbare

00:15:13.345 --> 00:15:19.118
Idee dieser Weite,
dieses unendlichen Raums,

00:15:19.351 --> 00:15:22.354
die quasi

00:15:23.822 --> 00:15:25.557
die Werkzeuge des Schöpfers

00:15:25.557 --> 00:15:28.560
daneben zu stellen.

00:15:28.761 --> 00:15:34.066
Das ist die Eine, die als Allerletzte erst
vor wenigen Tagen fertig geworden ist.

00:15:38.537 --> 00:15:41.540
Wir waren ein paar Tage in Italien

00:15:41.674 --> 00:15:44.677
und haben in einem

00:15:45.210 --> 00:15:49.048
alten Haus, das mein Schwiegersohn
wieder bewohnbar gemacht hat,

00:15:49.615 --> 00:15:52.051
einen alten Stall
eigentlich, den mein Schwiegersohn

00:15:52.051 --> 00:15:55.020
bewohnbar gemacht hat,

00:15:55.187 --> 00:15:57.122
dieses Brett entdeckt.

00:15:57.122 --> 00:16:00.092
Ein 400 Jahre

00:16:00.292 --> 00:16:03.295
altes Eichenbrett

00:16:03.462 --> 00:16:05.831
und das hat mich sofort

00:16:08.600 --> 00:16:10.869
fasziniert und

00:16:10.869 --> 00:16:14.106
ich hab mir gedacht,
ich möchte dieses Bild abdrucken.

00:16:15.474 --> 00:16:18.544
Mit Farbe einfärben und dann

00:16:18.944 --> 00:16:22.681
wie einen Holzschnitt drucken.

00:16:22.681 --> 00:16:25.918
Sowohl die Form als auch die Zeichnung

00:16:26.452 --> 00:16:29.455
dieses Holzes hat mich fasziniert

00:16:30.589 --> 00:16:33.592
und erst Zuhause ist dann,

00:16:33.792 --> 00:16:36.795
ist dann die Idee für das Bild entstanden,

00:16:36.962 --> 00:16:40.566
das dann den Titel
der Ausstellung bekommen hat: “Horch

00:16:40.566 --> 00:16:44.670
was Bäume und das Universum,
also, Bäume und das Universum

00:16:45.137 --> 00:16:48.140
uns erzählen.”

00:16:51.810 --> 00:16:53.712
Ich glaub, es ist ein bisschen

00:16:53.712 --> 00:16:56.715
der Zusammen, die Zusammenbindung

00:16:57.116 --> 00:17:00.152
der Gesamtidee dieser Ausstellung.

00:17:00.819 --> 00:17:04.223
Denn diese

00:17:05.791 --> 00:17:09.962
aus einer Eiche geschnittenen Bretter,

00:17:09.962 --> 00:17:13.465
die haben ja was zu erzählen,
nach 400 Jahren.

00:17:14.333 --> 00:17:17.102
Und das Universum nur angedeutet

00:17:17.102 --> 00:17:21.006
durch die Mondsichel und durch

00:17:21.473 --> 00:17:25.010
den, ja könnte man sagen, Lebensbogen oder

00:17:25.411 --> 00:17:28.313
angedeuteter Regenbogen,

00:17:28.313 --> 00:17:32.885
ergibt es den Zusammenklang,

00:17:34.086 --> 00:17:35.454
wieder die von der Seite

00:17:35.454 --> 00:17:41.593
kommende blaue Farbe des Weltalls.

00:17:45.364 --> 00:17:48.267
Das sind meine ersten Holzschnitte,

00:17:48.267 --> 00:17:51.270
die ich vor zehn Jahren gemacht habe.

00:17:51.270 --> 00:17:56.141
Vorher habe ich mich an den Holzschnitt
nicht herangetraut.

00:17:56.508 --> 00:17:59.511
Der ist mir technisch,
den habe ich technisch nicht

00:18:00.646 --> 00:18:02.481
ganz durchschaut.

00:18:02.481 --> 00:18:05.551
Aber dann
habe ich es einfach mal probiert und habe

00:18:06.752 --> 00:18:10.355
mit der Schöpfungsgeschichte angefangen,

00:18:10.956 --> 00:18:16.295
wie sie im Alten Testament
in der Genesis aufgeschrieben ist.

00:18:18.163 --> 00:18:21.166
Ich hab als Grundlage

00:18:21.667 --> 00:18:26.071
den hebräischen Text,
der hier auch auf der

00:18:27.106 --> 00:18:30.976
auf dem ersten Blatt festgehalten
ist, genommen

00:18:31.376 --> 00:18:34.379
und dann an den Schluss, an den Schluss

00:18:35.180 --> 00:18:38.550
die Übersetzung von Martin Buber gelegt.

00:18:40.152 --> 00:18:43.155
Sind die sieben

00:18:43.722 --> 00:18:49.061
Schöpfungstage, sind allerdings
acht Bilder, weil der zweite Schöpfungstag

00:18:49.061 --> 00:18:52.231
ja eigentlich zwei Geschichten

00:18:52.965 --> 00:18:56.702
beinhaltet, nämlich die Trennung von

00:18:58.103 --> 00:18:59.805
Wasser und

00:18:59.805 --> 00:19:04.243
Land und
wie man sich es damals vorgestellt hat,

00:19:04.676 --> 00:19:08.080
die Trennung
der oberen von dem unteren Wasser.

00:19:08.080 --> 00:19:13.719
Also die oberen Wasser dargestellt,
als das,

00:19:13.719 --> 00:19:16.722
was von oben als Regen kommt

00:19:16.722 --> 00:19:19.725
und das was sich unten

00:19:20.025 --> 00:19:21.760
angesammelt hat.

00:19:21.760 --> 00:19:26.798
Darum auch acht Blätter.

00:19:27.699 --> 00:19:29.935
Die sind dann in einer

00:19:29.935 --> 00:19:32.938
Mappe zusammengefasst.

00:19:32.971 --> 00:19:37.376
Und ja, dass wieder

00:19:38.710 --> 00:19:44.316
Klaus Österreich diese
wunderschönen Gefäße dazu gestellt hat.

00:19:44.316 --> 00:19:47.319
Die auch sowas wie, da weiß man nicht,

00:19:47.386 --> 00:19:50.556
entstehen die erst
oder sind sie schon am Vergehen.

00:19:51.023 --> 00:19:54.960
Also da ist eine unglaubliche Lebendigkeit

00:19:54.960 --> 00:19:57.963
darin.

00:19:58.430 --> 00:19:59.698
Die Arbeit hing

00:19:59.698 --> 00:20:03.936
ja bei der ersten Ausstellung
vor zwei Jahren schon.

00:20:03.936 --> 00:20:08.140
Die sind ganz unter dem Eindruck
der damals beginnenden Pandemie entstanden

00:20:08.941 --> 00:20:12.744
und hießen auch: “In dunklen Zeiten”.

00:20:12.744 --> 00:20:18.584
Also jeden Tag eine neue,
eine Neuigkeit, jeden Tag ein neuer,

00:20:20.586 --> 00:20:24.856
eine neue Farbigkeit bzw.

00:20:24.856 --> 00:20:27.859
Farblosigkeit, relativ dunkel

00:20:28.260 --> 00:20:31.263
gehalten, hat dann am Schluss

00:20:31.296 --> 00:20:34.533
mit dieser mittleren Platte,

00:20:35.500 --> 00:20:37.536
die ja jetzt auch das Plakatbild

00:20:37.536 --> 00:20:40.772
ist, geendet.

00:20:41.640 --> 00:20:46.111
Jetzt ist sie,
habe ich sie anders zusammengebaut

00:20:46.511 --> 00:20:49.514
und die Schlussplatte
in die Mitte gesetzt,

00:20:49.681 --> 00:20:52.818
weil jetzt die Arbeit

00:20:52.818 --> 00:20:56.321
“Erinnerung an dunkle Zeiten” heißt.

00:20:56.855 --> 00:20:59.858
Die beiden Arbeiten gehören
eigentlich zusammen.

00:21:01.660 --> 00:21:04.363
Die Eine

00:21:04.363 --> 00:21:07.699
stellt mehr die dunkle Zeit dar
und die Zweite

00:21:08.600 --> 00:21:12.170
die Hoffnung auf etwas Neues.

00:21:12.971 --> 00:21:16.141
Also Die in sehr dunklen Farben gehalten

00:21:16.742 --> 00:21:20.312
und da eignet sich eigentlich nicht
allzu viel.

00:21:21.146 --> 00:21:24.149
Aber hier ist mehr Leben, mehr Wärme

00:21:25.017 --> 00:21:27.753
eine ganz andere Farbgebung darin

00:21:27.753 --> 00:21:31.723
und läuft auf die Mitte

00:21:33.625 --> 00:21:35.127
dieser Platten zu.

00:21:35.127 --> 00:21:38.096
Also auf die Sonne, auf das Licht.

00:21:38.096 --> 00:21:41.099
Und darum heißt diese

00:21:41.600 --> 00:21:44.102
Arbeit auch “Dem Licht entgegen”.

00:21:46.538 --> 00:21:49.541
Diese Arbeit ist vor

00:21:50.642 --> 00:21:53.445
sieben Jahren entstanden.

00:21:53.445 --> 00:21:56.448
Damals, als Putin die

00:21:58.450 --> 00:22:01.453
Halbinsel Krim annektiert hat.

00:22:02.321 --> 00:22:07.592
Und ich habe mich ziemlich erregt
über diese,

00:22:08.560 --> 00:22:13.465
über diese illegale Landnahme
und habe diese Arbeit

00:22:13.465 --> 00:22:16.601
für eine Ausstellung in Germarode

00:22:16.635 --> 00:22:19.638
an der Saale gemacht.

00:22:20.238 --> 00:22:22.774
Und sie genannt: “Ich

00:22:22.774 --> 00:22:25.777
träumte, der Krieg sei versunken im Meer”.

00:22:27.746 --> 00:22:29.915
Deswegen,

00:22:29.915 --> 00:22:32.484
der Hintergrund

00:22:32.484 --> 00:22:34.419
der ganzen Arbeit

00:22:34.419 --> 00:22:37.456
sind über ein Vierteljahr lang

00:22:37.456 --> 00:22:40.492
gesammelte Berichte

00:22:40.625 --> 00:22:43.628
der Süddeutschen Zeitung zum Thema Krieg.

00:22:44.963 --> 00:22:46.465
Putin

00:22:46.465 --> 00:22:49.634
kommt hier auch mehrmals vor
in diesen Berichten.

00:22:50.635 --> 00:22:53.739
Aber sie sind durch die

00:22:55.173 --> 00:23:00.212
leichte Übermalung
etwas in den Hintergrund gedrängt und

00:23:01.413 --> 00:23:03.315
überspült oder beherrscht

00:23:03.315 --> 00:23:06.785
von den Wogen und den Wellen des Meeres.

00:23:06.785 --> 00:23:10.856
Und diese Wellen tragen

00:23:12.224 --> 00:23:15.327
das Wort Frieden
in unterschiedlichen Sprachen.

00:23:15.327 --> 00:23:18.330
Ich glaube, es sind insgesamt 11 oder 12

00:23:18.330 --> 00:23:22.401
unterschiedliche Sprachen,
in Gold, nach oben,

00:23:25.003 --> 00:23:29.207
und machen sie zum beherrschenden Element

00:23:30.542 --> 00:23:31.376
des Bildes.

00:23:31.376 --> 00:23:34.379
Und ich würde mir wünschen, auch der

00:23:35.414 --> 00:23:38.417
Hauch der der politischen Wirklichkeit.

00:23:40.485 --> 00:23:44.823
Also es war schon ganz interessant, dass

00:23:46.191 --> 00:23:50.228
in einer einzigen Zeitung

00:23:50.228 --> 00:23:55.000
so viele Berichte zu Kriegsgeschehnissen

00:23:56.234 --> 00:23:57.269
veröffentlicht wurden.